★★GOSPELS,SPIRITUALS,&HYMNS(マヘリア・ジャクスン）★★
【歌詞対訳：家本清美】
●この世の悩み
(TROUBLE OF THE WORLD）
もうすぐ、この世の悩みから解き放たれる時が来る、
この世の悩み、この世の悩みから
もうすぐ、この世の悩みから解き放たれる時が来る、
わが家へ帰り神の御許で暮らす事が
もう泣くこともない、嘆くこともない、
もう泣くこともない、嘆くこともない
もう泣くこともない、嘆くこともない、
神の御許に帰るのだから
もうすぐ、この世の悩みから解き放たれる時が来る、
この世の悩み、この世の悩みから
もうすぐ、この世の悩みから解き放たれる時が来る、
わが家へ帰り神の御許で暮らす時が
母に会いたい、母に会いたい
母に会いたい、神の御許のわが家に帰ったならば
もうすぐ、この世の悩みから解き放たれる時が来る、
この世の悩み、この世の悩みから
もうすぐ、この世の悩みから解き放たれる時が来る、
わが家へ帰り神の御許で暮らす時が
私たちは遅かれ早かれ必ず、必ず＜死＞を迎えますが、
＜死＞は終わりではなく、全ての苦しみ悩みから自由解放されて、
永遠の平安を得る【来世】への＜新たな旅立ち＞の始まりです！
●船友(とも)よ 喜べ 喜んで行こう（死に臨み、真実喜び叫ぶ）
生命閉ざされ 生命始まる
停泊の長き日 ついに終り
踊りつつ 船は
今、錨を揚げる
岸 離れ、速やかに針路を進む
船友よ 喜べ 喜んで行こう（ホイットマン）
●死は永遠の宮殿を開く鍵である(ミルトン）
●この限りある人生は天国の周辺のようなもので、
そこへの門を我々は死と呼ぶ(ロングフェロー）
だからこそ、【この世】で生かされている限りは、＜患難辛苦＞に耐え忍び【ビジョン：理想・夢・志】を大切に守り育てて前進し続けましょう！
皆さんの活躍を心より応援しています！
●嘆くのはやめて旅をし続けるがよい。すでに与えられたものをしっかり守れ。この午後をなお歩み続けるならば、夕べには平和がさし招くであろう(ヒルティ）
●悩みを突き抜けて歓喜にいたれ！(ベートーベン）
Ｍａｙ ｇｒａｃｅ ａｎｄ ｐｅａｃｅ ｂｅ ｗｉｔｈ ｙｏｕｒ ｓｐｉｒｉｔ．
Ｇｏｏｄ ｌｕｃｋ ＆ Ｇｏｄ ｂｌｅｓｓ ｙｏｕ！
