人に知られずとも、認められている!
★★GOSPELS,SPIRITUALS,&HYMNS(マヘリア・ジャクスン)★★
【歌詞対訳:家本清美】
●誰も知らない私の悩み
(NOBODY KNOWS THE TROUBLE I'VE SEEN)
誰も私の悩みを知らない
主よ、誰も私の悲しみを知らない
誰も私の悩みを知らない
神に栄えあれ、ハレルヤ
時には私は、泣きながら立っていることもある
涙が頬をしたたり落ちる
私は泣きながら、主の名を呼ぶ、どうぞお恵みを
このつらい人生を送る私を、どうぞ助け給え
誰も私の悩みを知らない
誰も私の悩みを知らない
誰も私の悩みを知らない
私が味わってきた悩みを
私は歌う、神に栄えあれ、ハレルヤ
誰も私の悩みを知らない
誰も私の悩みを知らない
誰も私の悩みを知らない
私が味わってきた悩みを
私は歌う、神に栄えあれ、ハレルヤ
●人に知られていないようで、認められ
死にかかっているようで、生きており
こらしめられているようで、殺されず
悲しんでいるようで、常に喜んでおり
貧しいようであるが、多くの人を富ませ
何も持たざるようで、全てのものを持っている(コリント後書6‐9~10)
●私たちは四方から患難を受けても、窮しない
途方にくれても、行き詰まらない
迫害にあっても、見捨てられない
倒されても、滅びない(コリント後書4-8~9)
私たちは世間から、家族・身内からも、無理解の孤立無援の状況にあろうとも、【神の愛=主イエス】だけは、私たちの悩み悲しみ全てを理解されて、最善へと導いていることを堅く信じて、【ビジョン:理想・夢・志】を目指して前進しましょう!
皆さんの活躍を心より応援しています!
May grace and peace be with your spirit.
Good luck & God bless you!